Real RNE Estate BNF Real Flexiblemorgage w Real se Estate s Tag a Real ch Www Www e Www Ta Tag searchWwsearchssearchsesearchrsearchh Real eFlesearchi Tag l Estate m Www rsearchagsearch e Real &searcha Tag u Real esearchc Flexiblemorgage os Estate a Estate isearchi Real nasearchs Flexiblemorgage (asearchssearchs Tag &c Estate r Flexiblemorgage ; Real c Www a Www m Estate ea Tag utsearch; Www iasearch Flexiblemorgage e Estate u Flexiblemorgage odsearch vdsearch, Flexiblemorgage vsearchl Flexiblemorgage Flexiblemorgage rsearchnsearchp Tag r Estate e,esearchc.

FTP (file transfer protocol) = protocolo de transferência de arquivo.

FULL = total; cheio; completo

FULL BRANCH = agências bancárias externas autorizadas a realizar todos os tipos de operações, sem limitação de valor, funcionando como banco comercial do tipo universal, dentro das normas permitidas pela legislação do país onde se situam.

FULL COVERAGE = cobertura total.

FULL LOAD = carga completa.

FULL SET OF BILLS OF LADING = jogo completo de conhecimento de embarque, constituindo-se normalmente de 3 originais e 3 cópias não negociáveis.

FUNDING = financiamento; recursos tomados a terceiros para realizar uma operação financeira.

FUNDS = fundos; capital; dinheiro.

FUSION (ou) MERGER = incorporação; fusão; consolidação de empresas.

FUTURE DELIVERY = entrega futura; denominação anglo-saxônica de operações a prazo.

FUTURE PRICE = preço futuro; preço de venda ou compra a termo.

fwd (forward) = remeter; enviar.

F.X. (ou) fx. (foreign exchange) = câmbio.

- G -

GARNISHEMENT = guarnecimento; notificação judicial para que o empregador retenha uma parte do salário de um empregado, para cumprimento de uma obrigação ou liquidação de uma dívida.

GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE) = Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio. Entidade de âmbito internacional que estabelece e regulamenta as tarifas, fretes marítimos e problemas tarifários entre as nações.

GDP (Gross Domestic Product) = PIB (Produto Interno Bruto)

GEARING = coeficiente depósitos/patrimônio líquido de filiais no exterior.

GENERAL AVERAGE = avaria total.

GENERAL CARGO = carga geral.

GENERAL LEDGER = razão; livro principal de contabilidade.

GENERAL MANAGER = gerente geral.

GO ASTRAY (TO) = extraviar-se / went astray = foi para o mau caminho; foi desencaminhado

GOLD STANDARD = padrão ouro; sistema em que o valor internacional de uma moeda é mantido estável devido a sua livre conversibilidade em ouro.

GOODWILL = fundo de comércio; aviamento; boa vontade. Aviamento aparece nas contas da empresa somente quando ela adquiriu algum direito de propriedade intangível e valioso.

GOODS = produtos, mercadorias, bens. Lembre-se que “good” = “bom” é adjetivo e não leva “s”.

GOODS IN PROCESS = produção em curso; mercadorias em fabricação.

GRACE PERIOD = período de graça; período de carência.

GRAIN = grão; designa qualquer tipo de cereal, como trigo, milho, soja etc.

GRANT = concessão; permissão.

GRANT IN AID = subvenção; subsídio.

GROSS = bruto; sem dedução / gross income = renda bruta / net income = renda líquida.

GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) = produto nacional bruto (PNB)

GROSS PROFIT = lucro bruto / net profit = lucro líquido.

GROWTH RATE = taxa de crescimento.

GROUPAGE = conhecimento de embarque emitido pelo transportador ou seu agente, agrupando, num único documento, mercadorias relativas a clientes diferentes.

GUARANTEE = garantia; fiança; aval.

GUARANTEED LETTER OF CREDIT = carta de crédito garantida; Carta de Crédito Comercial, em que os pagamentos feitos são garantidos pelo banco emitente.

GUARANTY = garantia.

- H -

HANDLING CHARGES = despesas de manuseio; custo de tratamento ou de manutenção.

HARD CASH = dinheiro “vivo”; dinheiro em espécie; dinheiro em moeda metálica.

HARD MONEY = dinheiro difícil.

HARDWARE = ferramenta; em informática permanece “hardware” que é o termo relacionado com os sistemas de processamento de dados e refere-se ao equipamento físico, como os componentes mecânicos, magnéticos ou eletrônicos, em oposição a "software" que está relacionado a um programa.

HEAD = cabeça; principal; o mais importante.

HEAD OFFICE = matriz; sede; administração. Abreviatura = H.O.

HEADQUARTERS = sede; matriz; escritório central; quartel-general.

HEDGING (ou) HEDGE = operação com mercadorias para prevenir perda devido à variação de preço. Faz-se através de uma compra ou venda presente contra uma compra ou venda para entrega futura.

HIRE = empregar; contratar.

HIRE PURCHASE = compra a prestação (no Reino Unido); o mesmo que "installment" nos Estados Unidos.

HOLD-OVERS = termo usado, principalmente nos grandes bancos, para designar uma porção de trabalho que deve ser processada à noite por acúmulo de serviço nos turnos normais. Nos Estados Unidos usa-se, normalmente, “overtime” que pode ser traduzido por “horas extras”.

HOLDER IN DUE COURSE = detentor em ocasião oportuna; pessoa que detém o título que passou legalmente à sua propriedade.

HOLDING COMPANY = empresa matriz; empresa que possui todas ou a maioria das ações de suas constituintes subsidiárias e por isso mantém o controle destas.

HOME COMPANY = companhia nacional.

HOME DEPARTMENT = Ministério do Interior.

HOME MARKET = mercado interno.

HONOR (TO) = honrar (cheques, saques etc.); pagar um cheque na apresentação / honor a draft = pagar ou aceitar um saque.

HOT MONEY = dinheiro quente; capital fluido que não permanece por muito tempo em um só lugar; dinheiro empregado a curto prazo e que pode tornar-se disponível a qualquer momento.

HOUSE BILLS = letra de câmbio sacada por um banco contra um agência, filial ou subsidiária.

HOUSE TO HOUSE = de casa em casa; sistema de transporte que prevê a condução da mercadoria de casa a casa, isto é, desde o armazém do vendedor até o do comprador.

HTML (hypertext markup language) = linguagem de marcação (de hipertexto); uma série de códigos que definem o formato ou significado do texto.

HTTP (hyper text transfer protocol) = protocolo de transferência de páginas em HTML.

- I -

IDLE MONEY = dinheiro ocioso; dinheiro livre; dinheiro que não é investido.

IMG (image) = imagem

IMPORT CREDIT = crédito de importação. Abreviatura = IC.

IMPORT LICENSE OU PERMIT = licença de importação; guia de importação; documento emitido por órgão competente permitindo o ingresso da mercadoria estrangeira no território nacional.

IMPORTER = importador.

Inc.(Incorporated) = incorporada.

INCOME = renda; receita; rendimento; ganho / income tax = imposto de renda.

INCOME BONDS = obrigações; tipo de obrigação cujos juros são pagáveis se houver lucros.

INCOMES STATEMENT = demonstração de lucros e perdas.

INCOME TAX = imposto de renda.

INCOTERMS = termos de comércio internacional que definem as condições e responsabilidades em comércio exterior, inclusive as inerentes ao contrato de transporte de mercadoria, por via marítima, e sua cobertura através do seguro marítimo.

INCURS NO CHARGES = sem gastos; livre de despesas.

INDEMNITY = indenização.

INDENT COMISSION = comissão de venda de mercadorias.

INDENT ORDER = encomenda; pedido de mercadorias.

INFLATION = inflação.

INFLATION, COST-PUSH = inflação de custos. Resultante da fixação artificial de alguns preços, sem a interferência das forças da oferta e procura, determinando uma elevação dos custos de produção e o início do processo inflacionário.

INFLATION, DEMAND-PULL = inflação de procura. Resultante da elevação da renda de investidores e consumidores a taxas mais altas do que as de aumento da oferta de bens e serviços.

INFLATIONARY GAP = diferença inflacionária; hiato inflacionário.

IN FORCE = em vigor; vigente.

INFORMATION TECHNOLOGY (IT) = informática.

INITIAL MARKUP = valor adicionado ao custo para fixar o preço; margem de lucro. Conhecido também por "markon" ou "mark on".

INLAND BILL OF LADING = conhecimento de embarque que cobre todas as formas de transporte terrestre por meios regulares.

INLAND BILLS = letras de câmbio pagáveis no mesmo país em que foram emitidas.

INLAND DOCUMENT = documento de transporte terrestre.

INLAND WATERWAY BILL OF LADING = conhecimento de embarque fluvial.

INLAND WATERWAYS = vias navegáveis interiores.

INPUT, THROUGHPUT, OUTPUT = insumo, transformação, produto.

INQUIRY = pedido de orçamento; pedido de informação; consulta comercial; sindicância; investigação.

Ins. (insurance) = seguro.

INSOLVENCY = insolvência, falência.

INSTALMENT (INSTALLMENT) = prestação; pagamento a prazo, em prestações (nos Estados Unidos) ou “hire purchase” no Reino Unido.

INSTITUTE STRIKE CLAUSE = cláusula de seguro, utilizada internacionalmente, cobrindo riscos de greve.

INSTITUTE WAR CLAUSE = cláusula de seguro, utilizada internacionalmente, cobrindo riscos de guerra.

INSTITUTIONAL BUYER = instituição compradora para uso próprio, como hospitais, quartéis, escolas e similares.

INSURANCE = seguro.

INSURANCE POLICY = apólice ou certificado de seguro.

INTENT LETTER = carta de intenção; carta que expressa desejo de cumprir um compromisso, mas não representa contrato firme.

INTEREST = juros / interest rate = taxa de juros / interest on late payment = juros de mora.

INTEROFFICE = entre escritórios; operações financeiras entre agências (uma capta e repassa a outra, ganhando um "spread" = “comissão”).

inv. (invoice) = fatura.

INVENTORY = inventário.

INVESTMENT = investimento.

INVESTMENT PORTFOLIO = carteira de títulos e ações.